1. Have you estates in Metapontum?

Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

2. Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

3. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

4. The large estates conducted agriculture with skill and scientific knowledge.

Các điền trang lớn đã tiến hành nông nghiệp với kỹ năng và kiến thức khoa học.

5. I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.

Con đã cam kết cho đất, lâu đài, phúc lợi với các Giáo chủ anh em của cha.

6. The estate?

Bất động sản?

7. I gave Mornay double his lands in Scotland with matching estates in England.

Ta đã cho Mornay gấp đôi phần đất ở ScotLand. Và vài dinh thự xứng đáng ở Anh.

8. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

9. They owned great estates that were maintained and worked by peasants with few rights.

Những địa chủ này có những ruộng đất rộng lớn mà được chăm sóc bởi những người bần cố nông có ít quyền lợi.

10. Very expensive real estate.

Biệt thự đắt tiền.

11. The monastery had substantial estates attached, with a thriving community until the massacre of 1822.

Tu viện đã gắn bó với một cộng đồng thịnh vượng cho đến vụ thảm sát năm 1822.

12. Troops pillaged and plundered their way across German estates, treating opponents and civilians like animals.

Khi tiến quân qua các lãnh thổ Đức, quân lính cướp phá, đối xử với địch thủ và thường dân như thú vật.

13. Our estate became mainly Protestant.

Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.

14. Real-estate thing, pro bono.

Về bất động sản, làm không công.

15. Currently it is property of the German real-estate company Union Investment Real Estate AG.

Hiện tại nó là tài sản của Liên minh Đầu tư Bất động sản AG Đức.

16. American Ambassador, white estate car.

Xe của ông Đại sứ Mỹ, mầu trắng.

17. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

18. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

19. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

20. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

21. In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John.

Năm 1175 ông chiếm đoạt lãnh địa của Bá tước Cornwall và trao nó cho John.

22. Real estate, technology, pharmaceuticals, hair gel.

Địa ốc, công nghệ, dược phẩm, keo vuốt tóc...

23. Jodie owns an estate-sales business.

Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

24. Do some stock trading, real estate.

Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

25. SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

26. I'm finishing up some real estate development.

Tôi đang hoàn tất một vài dự án phát triển bất động sản.

27. Estates and trusts are eligible for the reduced rate of tax on dividends and capital gains through 2011.

Bất động sản và tín thác đủ điều kiện để giảm thuế suất đối với cổ tức và lãi vốn cho đến năm 2011.

28. For the German estates, many of which had been ruined by the war, the treaty had its drawbacks.

Về các lãnh thổ của Đức, nhiều nơi bị chiến tranh tàn phá, hiệp ước có những điểm bất lợi.

29. Can we manage his estate at least?

Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

30. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

31. I represent the estate of Michael Cilic.

Tôi đại diện cho bất động sản của Michael Cilic.

32. So this is real estate, or building.

Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

33. The assembly of this Estates General was delayed until Louis XIII formally came of age on his thirteenth birthday.

Hội nghị Tam đẳng bị hoãn lại cho đến khi Louis XIII chính thức bước sang tuổi 13.

34. Scenes were also filmed on the Heygate Estate.

Phim cũng thu hình tại hệ thống cầu thang cuốn.

35. Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

36. Real estate can be destroyed by severe storms.

Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

37. This welfare system the church funded through collecting taxes on a large scale and possessing large farmlands and estates.

Hệ thống phúc lợi này do nhà thờ tài trợ thông qua việc thu thuế trên quy mô lớn và sở hữu các trang trại và bất động sản lớn.

38. Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

39. a . real estate , royalties from patents , license agreements

a . bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , thoả thuận bản quyền

40. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

41. He was the executor of the dead widow's estate.

Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

42. His estate also generated revenues of one billion dollars.

Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.

43. Policies written in trust may fall outside the estate.

Chính sách viết trong niềm tin có thể nằm ngoài bất động sản.

44. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

45. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

46. When that happens, take it out of her estate.

Đến lúc đó, đi lấy tiền thừa kế của bà ta nhé.

47. An estate agent's photo and the bloody Greenwich pips.

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

48. That your brother would be more suited to your estate.

Là em con xứng đáng với quyền thừa kế của con hơn.

49. The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

50. The estate totaled 21 hectares (52 acres) at the time.

Tổng diện tích của bất động sản này là 21 hecta (53 mẫu Anh) vào lúc đó.

51. This includes the financial services, real estate, and communications industries.

Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

52. I first started in the real estate business in 1753.

Khi tôi vừa mới đầu tư vào bất động sản, là năm 1753.

53. I'm a senior V.P. for a real estate development company.

Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

54. So, real-estate guy's wife said he was acting weird.

Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

55. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

56. I agree with the opinion that real estate is overpriced.

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

57. I got a hot lead on a real estate scam.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

58. I'm the Christians'attorney and one of the executors of the estate.

Tôi là luật sư và người thực hiện di chúc của gia đình Christian.

59. He spent most summers and holidays at the Bush family estate.

Ông dành phần lớn mùa hè và các ngày nghỉ tại các bất động gia đình Bush.

60. I saw you once in the back of your family's estate

Ta đã một lần trông thấy nàng ở hậu viện tại nhà nàng.

61. No... Well, you know, just about the kids on the estate

Không... A, thực ra thì chỉ là mấy đứa choai choai trong khu ấy mà

62. In patrilineal societies, sons will customarily inherit an estate before daughters.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, theo lệ thường thì con trai sẽ được thừa hưởng gia sản trước con gái.

63. Where income may be retained, the estate or trust is taxed.

Trường hợp thu nhập có thể được giữ lại, bất động sản hoặc tín thác bị đánh thuế.

64. Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

65. He joined the French Royal Army and served in an infantry regiment during the American Revolutionary War before retiring to his estates in 1780.

Trước sự kiện này, ông là một sĩ quan của Quân đội Hoàng gia Pháp và phục vụ trong một trung đoàn bộ binh trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ trước khi về hưu vào năm 1780.

66. Your real estate agent, when is she supposed to come back?

Cái ả cò mồi bán nhà của mày bao giờ quay lại hả?

67. As of 2006, he was working in the real estate business.

Từ năm 1984, bà bắt đầu sự nghiệp kinh doanh bất động sản.

68. For the real estate conference we're going to in a few weeks?

Cho cuộc hội nghị bất động sản mà chúng ta sẽ đi trong vài tuần nữa ấy?

69. At an estate in Lake Como, Mr. White receives a phone call.

Tại vùng bất động sản ở hồ Como, White nhận được một cuộc gọi từ Bond.

70. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

71. Why see a real estate agent about a loft that's not hers?

Sao cô ta lại có thể rao bán 1 căn gác không phải của mình chứ?

72. No, we are paid to line up for the real estate agency.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

73. And, with current real estate prices in Hong Kong, quite practical, really.

Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

74. Is it going to look like this beautiful estate is sub-divided?

Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

75. And what we call private public partnership you can add estate also.

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

76. Started his own real estate company with a business partner 5 years ago.

Mở công ty bất động sản với một đối tác làm ăn 5 năm trước.

77. So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.

Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.

78. They may call it something else, like the stock market, or real estate.

Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

79. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

80. He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng